172
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
зумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании зако- на. Судебное решение объявляется публично;
2) каждый человек, обвиняемый в совершении уголовного преступления, счита- ется невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком;
3) каждый человек, обвиняемый в совершении уголовного преступления, имеет как минимум следующие права:
a) быть незамедлительно и подробно уведомленным на понятном ему языке о характере и основании предъявленного ему обвинения,
b) иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты,
c) защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника или, если у него нет достаточных средств для оплаты услуг защитника, иметь назна- ченного ему защитника бесплатно, когда того требуют интересы правосудия,
d) допрашивать показывающих против него свидетелей или иметь право на то, чтобы эти свидетели были допрошены, и иметь право на вызов и допрос свидетелей в его пользу на тех же условиях, что и для свидетелей, показывающих против него,
e) пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого в суде, или не говорит на этом языке.
3. Понятие обвиняемого в комм. статье УПК используется в узком, технико-юри- дическом смысле, когда обвиняемым признается лицо, в отношении которого вынесе- но постановление о привлечении его в качестве обвиняемого или обвинительный акт.
Однако, как указал Конституционный Суд РФ, «под обвинением в смысле статьи 6 Конвенции Европейский Суд по правам человека понимает не только официальное уведомление об обвинении, но и иные меры, связанные с подозрением в совершении преступления, которые влекут серьезные последствия или существенным образом сказываются на положении подозреваемого, т.е. считает необходимым исходить из содержательного, а не формального понимания обвинения... В целях реализации на- званного конституционного права (на помощь защитника. — А.С.) необходимо учи- тывать не только формальное процессуальное, но и фактическое положение лица, в отношении которого осуществляется публичное уголовное преследование. При этом факт уголовного преследования и, следовательно, направленная против конкретного лица обвинительная деятельность могут подтверждаться актом о возбуждении в от- ношении данного лица уголовного дела, проведением в отношении него следствен- ных действий (обыска, опознания, допроса и др.) и иными мерами, предпринимаемы- ми в целях его изобличения или свидетельствующими о наличии подозрений против него (в частности, разъяснением в соответствии со статьей 51 Конституции РФ права не давать показаний против себя самого). Поскольку такие действия направлены на выявление уличающих лицо, в отношении которого ведется уголовное преследова- ние, фактов и обстоятельств, ему должна быть безотлагательно предоставлена воз- можность обратиться за помощью к адвокату (защитнику). Тем самым обеспечивают- ся условия, позволяющие этому лицу получить должное представление о своих правах и обязанностях, о выдвигаемом против него обвинении и, следовательно, эффективно защищаться, и гарантирующие в дальнейшем от признания недопустимыми получен- ных в ходе расследования доказательств»1. Таким образом, применительно к обеспе-
1 См. п. 3 Постановления КС РФ от 27.06.2000 г. № 11 по делу о проверке конституционности положений ч. 1 ст. 47 и ч. 2 ст. 51 УПК РСФСР в связи с жалобой гр. Маслова.