616
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ДОСУДЕБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
Если лица, имеющие право получить копию обвинительного заключения (в т.ч. потерпевший, защитник), недостаточно владеют языком, на котором ведется судо- производство, то следователь обеспечивает перевод обвинительного заключения и подготовку переведенных копий для этих лиц.
Об участии переводчика см. комм. к ст. 18, 59, 169.
6. Согласно ч. 5 ст. 4 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе» следовате- лю предписывается в двухнедельный срок сообщить в военный комиссариат о на- правлении уголовного дела в суд в отношении гражданина, состоящего или обязанно- го состоять на воинском учете.
ГЛАВА 31. ДЕЙСТВИЯ И РЕШЕНИЯ ПРОКУРОРА
ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ, ПОСТУПИВШЕМУ
С ОБВИНИТЕЛЬНЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЕМ
СТАТЬЯ 221
РЕШЕНИЕ ПРОКУРОРА ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ
1. Прокурор рассматривает поступившее от следователя уголовное дело с обвинительным заключением и в течение 5 суток принимает по нему одно из следующих решений:
1) об утверждении обвинительного заключения и о направлении уголовного дела в суд. Прокурор может составить новое обвинительное заключение;
2) о прекращении уголовного дела либо уголовного преследования в отно- шении отдельных обвиняемых полностью или частично;
3) о возвращении уголовного дела следователю для производства дополни- тельного следствия или пересоставления обвинительного заключения и устра- нения выявленных недостатков со своими письменными указаниями;
4) о направлении уголовного дела вышестоящему прокурору для утвержде- ния обвинительного заключения, если оно подсудно вышестоящему суду.
2. Прокурор вправе:
1) при утверждении обвинительного заключения изменить объем обвине- ния либо квалификацию действий обвиняемого по уголовному закону о менее тяжком преступлении;
2) отменить или изменить ранее избранную обвиняемому меру пресечения, за исключением случая, предусмотренного частью четвертой статьи 110 настоя- щего Кодекса. Прокурор также вправе избрать меру пресечения, если таковая не была применена, за исключением домашнего ареста и содержания под стра- жей;
3) дополнить или сократить список лиц, подлежащих вызову в суд, за ис- ключением списка свидетелей со стороны защиты;
4) ходатайствовать перед судом о проведении судебного разбирательства в порядке, предусмотренном частью пятой статьи 247 настоящего Кодекса (п. 4 введен ФЗ от 27.07.2006 г. № 153-ФЗ).