ГЛАВА VII. ИНЫЕ ЛИЦА, УЧАСТВУЮЩИЕ В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ // Уголовный процесс Республики Узбекистан

Уголовный процесс
Сайт Константина Калиновского

Главная \| МАСП \| Публикации\| Студентам \| Библиотека \| Гостевая \| Ссылки \| Законы и юрновости \| Почта

Уголовный процесс Республики Узбекистан:
Общая часть. Учебное пособие / Автор-составитель к.ю.н. У.А.Тухташева. – Т.: Издательство ТГЮИ, 2007. – 513 с.

К оглавлению

ГЛАВА VII. ИНЫЕ ЛИЦА, УЧАСТВУЮЩИЕ В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ

§ 1.Понятие иных лиц, участвующих в уголовном процессе

§ 2.Свидетель в уголовном процессе, его права и обязанности

§ 3.Эксперт, его права и обязанности

§ 4.Специалист, его права и обязанности

§ 5.Переводчик в уголовном процессе

§ 6.Понятые

§ 1. Понятие иных лиц, участвующих в уголовном процессе

Для выполнения задач уголовного судопроизводства в уголовный процесс вовлекаются различные органы, должностные лица и граждане, выполняющие вспомогательные функции по отношению к расследованию и судебному разрешению уголовных дел, исполнению судебных решений, обеспечению прав и законных интересов, участвующих в деле лиц. Иные участники процесса вовлекаются для выполнения эпизодических задач по оказанию помощи в расследовании и судебном разрешении отдельных процессуальных вопросов. К этой группе относятся: свидетели, эксперты, специалисты, переводчики, понятые.

Условно данных участников уголовного процесса можно разделить на две группы.

Первую группу представляют лица – являющиеся источником доказательств. В неё входят следующие участники – эксперт и свидетель. Заключение эксперта и показания свидетеля выступают в качестве доказательств.

Вторую группу образуют лица – содействующие решению задач и оказывающие техническую помощь при решении задач уголовного процесса. Группа состоит из специалиста, понятого, переводчика. Некоторые процессуалисты относят в данную группу и секретаря судебного заседания.

§ 2. Свидетель в уголовном процессе, его права и обязанности

В качестве свидетеля для дачи показаний согласно статье 65 УПК может быть вызвано любое лицо, которому известны какие-либо обстоятельства, подлежащие установлению по уголовному делу. Свидетель, как источник доказательственной информации, создается самими обстоятельствами расследуемого события и поэтому он не заменим как участник уголовного процесса. Его незаменимость не допускает совмещение обязанности свидетеля с другими участниками процесса.

Свидетель появляется в деле с момента вызова его к дознавателю, следователю, прокурору или в суд. Именно с этого момента у него появляются права и обязанности, а также может наступить ответственность, в том числе и уголовная.

Таким образом, свидетелем считается лицо, одновременно удовлетворяющее следующим признакам:

* ему могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения данного уголовного дела;

* оно вызвано для дачи показаний.

При этом вопрос о том, могут ли свидетелю быть известны относящиеся к делу обстоятельства, решаются не им самим, а органом дознания, дознавателем, следователем, прокурором, судом.

В качестве свидетеля не могут быть допрошены следующие лица:

1) защитник обвиняемого — об обстоятельствах дела, которые стали ему известны в связи с выполнением обязанностей защитника;

2) лицо, которое в силу своих физических или психических недостатков не способно правильно воспринимать обстоятельства, имеющие значение для дела, и давать о них правильные показания;

3) адвокат, представитель профессионального союза и другого общественного объединения — об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с исполнением ими обязанностей представителя.

Лицо, вызванное для дачи показаний в качестве свидетеля, обязано явиться в органы предварительного расследования или суд и дать правдивые показания: сообщить все известное ему по делу и ответить на поставленные вопросы. При неявке свидетеля без уважительной причины дознаватель, следователь, прокурор и суд вправе подвергнуть его приводу. Применение привода к свидетелю не освобождает их от установленной законом ответственности за отказ от дачи показаний (ч. 4 ст. 262 УПК). Дознаватель, следователь, прокурор выносят о приводе постановление, а суд – определение, в котором указываются:

* фамилия, имя, отчество лица, подлежащего приводу, его процессуальное положение;

* место жительства или работы;

* основания применения привода;

* когда и куда должно быть доставлено лицо;

* кому поручается осуществить привод.

Постановление или определение о приводе передается для исполнения в орган внутренних дел по месту производства по делу. Обнаружив лицо, подлежащее приводу, работник органа внутренних дел знакомит его под роспись с постановлением или определением о приводе и доставляет дознавателю, следователю, прокурору или в суд, который вынес указанное постановление или определение. При этом к постановлению или определению должна быть приложена справка о времени и месте обнаружения и времени доставления лица, а также о его заявлениях, жалобах и ходатайствах в связи с приводом. Установив, что привод лица невозможен из-за его отсутствия вследствие побега, отпуска, командировки, тяжелой болезни или других причин, работник органа внутренних дел составляет об этом справку и сообщает об этом дознавателю, следователю, прокурору или суду, вынесшему постановление или определение (ст.ст. 263-264 УПК).

За отказ или уклонение от дачи показаний, а также за дачу заведомо ложных показаний свидетель несет установленную законом ответственность (статья 66 УПК)

В случае возникновения сомнений в способности свидетеля правильно воспринимать обстоятельства, имеющие значение для дела, и давать о них правильные показания, он может быть направлен на экспертизу для определения его психического или физического состояния.

При наличии соответствующего постановления следователя или органа дознания свидетель обязан дать образцы почерка или иные образцы для сравнительного исследования с целью проверки, не оставлены ли им следы на месте происшествия или на вещественных доказательствах

Свидетель имеет следующие процессуальные права:

- давать показания на родном языке, если он не владеет или недостаточно владеет языком, на котором ведется допрос, и пользоваться в этом случае услугами переводчика;

- заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;

- собственноручно излагать свои показания;

- знакомиться с протоколом допроса, вносить в него дополнения и изменения;

- при даче показаний пользоваться письменными заметками и документами;

- приносить жалобы в защиту своих интересов и на постановления дознавателя, следователя, прокурора и определение суда.

Уголовно-процессуальный закон наделяет свидетеля и обязанностями:

* являться по вызову дознавателя, следователя, прокурора, суда;

* правдиво сообщить все известное ему по делу;

* соблюдать порядок при расследовании дела во время судебного заседания.

При неявке свидетеля без уважительных причин он может быть подвергнут приводу, а за отказ от дачи показаний и дачу заведомо ложных показаний несет установленную законом ответственность (ст. 66 УПК).

§ 3. Эксперт, его права и обязанности

Эксперт — это лицо, обладающее специальными познаниями в области науки, техники, искусстве, ремесле или других специальных отраслей человеческой деятельности, и привлекаемое органами предварительного следствия и судом для проведения экспертизы и дачи заключения.

Согласно статье 67 УПК в качестве эксперта в уголовном процессе может быть любое лицо, обладающее познаниями, необходимыми для дачи заключения. Заключение эксперта - это его письменное сообщение о ходе и результатах проведенного исследования и о его выводах по поставленным перед ним вопросам.

Деятельность эксперта регламентирована статьями 172-187 УПК. Экспертами могут быть специалисты экспертного учреждения, иных государственных предприятий, учреждений, организаций, привлеченные для производства экспертизы по конкретному уголовному делу (внешние эксперты), или иные сведущие лица, назначенные дознавателем, следователем или судом. Судебно-медицинскую, судебно-психиатрическую, судебно-психологическую, судебно-автотехническую, судебно-бухгалтерскую, криминалистическую экспертизу производят только специалисты экспертных, а в исключительных случаях - иных государственных учреждений. Исключительность случая должна быть обоснована в постановлении или определении о назначении экспертизы.

Требование дознавателя, следователя, суда о вызове лица, назначенного экспертом, и производстве им экспертизы обязательно для руководителя предприятия, учреждения или организации, где работает это лицо.

Экспертиза выступает в качестве эффективного средства установления обстоятельств дела. Действующим уголовно-процессуальным законодательством определены основания и условия назначения экспертизы, права и обязанности эксперта.

Экспертиза назначается в случаях, когда сведения об обстоятельствах, имеющих значение для дела, могут быть получены с помощью специального исследования, проводимого лицом, обладающим знаниями в области науки, техники, искусства или ремесла. Наличие таких знаний у дознавателя, следователя, прокурора, судьи, специалистов, понятых не освобождает от необходимости назначить экспертизу.

Вопросы, поставленные перед экспертом, и его заключение не должны выходить за пределы специальных знаний эксперта.

Согласно статье 173 УПК назначение и производство экспертизы обязательно, если по делу необходимо установить:

1. причину смерти, характер и степень тяжести телесных повреждений;

2. факт вступления в половую связь, беременности и признаки ее искусственного прерывания;

3. возраст подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, потерпевшего, когда документы о возрасте отсутствуют или вызывают сомнение;

4. психическое и физическое состояние подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, лица, в отношении которого ведется производство по применению принудительных мер медицинского характера, и их способность отдавать себе отчет в своих действиях или руководить ими в момент совершения противоправного деяния, а также способность понимать значение уголовной ответственности, давать показания и самостоятельно защищать свои права и законные интересы в уголовном процессе;

5. психическое и физическое состояние потерпевшего, свидетеля и их способность воспринимать, запоминать и воспроизводить на допросах имеющие значение для дела обстоятельства, а также способность потерпевшего своими действиями самостоятельно защищать свои права и законные интересы в уголовном процессе;

6. необходимость и возможность лечения лиц, страдающих венерическими и иными инфекционными заболеваниями, хроническим алкоголизмом и наркоманией;

7. наличие наркотических средств и их вида;

8. факт подделки денежных знаков, ценных бумаг и иных документов;

9. технические причины взрывов, катастроф и других чрезвычайных происшествий.

Производство экспертизы обязательно для установления и иных обстоятельств, имеющих значение для дела, если для этого необходимо применение специальных знаний и если эти обстоятельства достоверно не установлены другими средствами доказывания.

Объектами исследования, осуществляемого экспертом, могут быть: вещественные доказательства и образцы для экспертного исследования; другие материальные объекты, доказательственное значение которых устанавливается экспертизой; тело живого человека; состояние психики; труп; документы.

Эксперт имеет право:

* знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету экспертизы и выписывать из них необходимые сведения;

* заявлять ходатайства о предоставлении ему дополнительных материалов;

* составить документ о невозможности дачи заключения, если поставленные вопросы выходят за пределы его специальных познаний или если предоставленные ему материалы недостаточны для дачи заключения;

* с разрешения дознавателя, следователя, прокурора присутствовать при производстве следственных действий и задавать вопросы, относящиеся к предмету экспертизы лицам, участвующим в этих следственных действиях;

* участвовать в судебном разбирательстве в исследовании доказательств, относящихся к предмету экспертизы, и с разрешения суда задавать вопросы допрашиваемым лицам; осматривать вещественные доказательства и документы;

* излагать в своем заключении выводы не только по вопросам, которые были перед ним поставлены, но и по иным вопросам, относящимся к предмету экспертизы;

* представлять заключение и давать показания на родном языке, если он не владеет или недостаточно владеет языком, на котором ведется производство, и пользоваться в этом случае услугами переводчика;

* приносить жалобы на действия и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда.

Эксперт должен выполнять следующие обязанности:

* явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора и суда;

* дать письменное заключение по поставленным перед ним вопросам;

* дать показания по поводу проведенной им экспертизы и ответить на дополнительные вопросы для разъяснения данного им заключения;

* не разглашать без разрешения дознавателя, следователя, прокурора материалы дознания и предварительного следствия;

* соблюдать порядок при расследовании дела и во время судебного заседания.

При неявке эксперта без уважительных причин он может быть привлечен к ответственности, предусмотренной законом.

Вопросы, разрешаемые экспертом в соответствии с его компетенцией, не могут касаться юридической стороны уголовного дела, относящейся к компетенции следователя и суда.

Заключение экспертом представляется в письменном виде, оно является одним из доказательств по делу. За необоснованный отказ дать заключение или за дачу заведомо ложного заключения эксперт несет уголовную ответственность.

§ 4. Специалист, его права и обязанности

Специалист — это лицо, обладающее специальными познаниями и навыками, вызванное следователем, дознавателем, прокурором или судом для участия в производстве следственных действий или в судебном разбирательстве и оказании содействия в обнаружении и закреплении доказательств. В качестве специалиста могут быть вызваны врач, педагог и другие лица, обладающие необходимыми знаниями и навыками. В основном специалисты принимают участие при производстве следующих следственных действий: осмотр, освидетельствование, эксгумация, эксперимент, получение образцов, а также при закреплении доказательств вспомогательными способами – звукозапись, видеозапись, киносъемка, фотосъемка, изготовление слепков, оттисков, планов, схем и другие способы отображения информации.

В отличие от эксперта специалист не производит исследований и не дает заключения, а лишь оказывает помощь следователю, дознавателю, или суду в производстве следственного действия, используя при этом свои специальные знания и опыт. Мнение, высказанное специалистом, не является источником доказательства по делу. Отличается от порядка назначения экспертизы и порядок привлечения специалиста для оказания помощи следователю.

По Уголовно-процессуальному кодексу участие специалиста возможно при допросе несовершеннолетнего, проведения осмотра, освидетельствования, следственного эксперимента, получения образцов для сравнительного исследования. Вопрос об участии специалиста решается следователем, дознавателем, или судом. При допросе свидетеля или потерпевшего в возрасте до 14 лет, а также при осмотре трупа участие специалиста обязательно.

Специалист имеет следующие права:

* знать, для какой цели он вызван;

* отказаться от участия в производстве по делу, если он не обладает соответствующими знаниями;

* знакомиться с материалами дела, относящимися к процессуальным действиям, в производстве которых он участвует;

* делать заявления и замечания, связанные с процессуальными действиями, в производстве которых он участвует;

* с разрешения дознавателя, следователя, прокурора и суда задавать вопросы лицам, участвующим в производстве следственных действий и в судебном разбирательстве;

* приносить жалобы на действия дознавателя, следователя, прокурора и суда.

Специалист обязан:

* явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора, суда;

* участвовать в производстве следственных действий и в судебном разбирательстве, используя научно-технические средства, специальные знания и навыки для обнаружения и закрепления доказательств;

* обращать внимание дознавателя, следователя, прокурора и суда на обстоятельства, имеющие значение для установления истины по делу;

* давать пояснения по поводу выполняемых им действий;

* содействовать дознавателю, следователю, прокурору и суду в выявлении причин преступления, условий, способствующих его совершению, и разработке мер по их устранению;

* соблюдать порядок при расследовании дела и во время судебного заседания.

§ 5. Переводчик в уголовном процессе

В связи с переходом на государственный язык возрастает значение переводчика как участника уголовного процесса.

Переводчик приглашается при расследовании и судебном разбирательстве преступления, если:

-подозреваемый, обвиняемый, подсудимый или потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик либо их представители, свидетель, эксперт, специалист не владеет или недостаточно владеет языком на котором ведется судопроизводство по делу, либо является глухим или немым;

-необходимо перевести с другого языка какой-либо письменный текст (ст.71 УПК). Правила касающиеся переводчика, распространяются и на лицо, понимающие знаки глухого или немого, приглашение для участия в производстве по делу.

Переводчик имеет право:

-задавать вопросы участникам процесса с целью уточнения перевода;

-знакомиться с протоколом следственных действий, в производстве которого он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания подлежащее занесению в протокол;

-отказываться от участия в производстве по делу, если он не обладает знаниями, необходимыми для перевода;

-приносить жалобы на действия и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда.

Одновременно переводчик обязан:

-явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора и суда;

-выполнить точно и полно порученный ему перевод;

-удостоверить верность перевода своей подписью в протоколе следственного действия, произведенного с его участием, и в протоколе судебного заседания, а также в процессуальных документах, вручаемых участникам процесса в переводе их на родной язык или другой язык, которым они владеют;

-не разглашать без разрешения дознавателя, следователя, прокурора материалы дознания и предварительного следствия;

-соблюдать порядок при расследовании дела и во время судебного заседания.

В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность, установленную законом (ст. 72 УПК).

§ 6. Понятые

Этих участников уголовного процесса иногда называют статистами, особенно когда в деле участвуют одни и те же понятые. Они вызываются дознавателем, следователем, прокурором в случаях, предусмотренных в ряде статей УПК, для удостоверения факта производства следственного или иного действия, его хода и результатов.

Выемка, обыск, осмотр, освидетельствование, эксперимент, предъявление для опознания, проверка показаний на месте события, получение образцов для экспертного исследования, эксгумация трупа производится на предварительном следствии с участием не менее двух понятых (ст. 352 УПК).

Понятые приглашаются также для того, чтобы удостоверить отказ гражданина выполнить законные требования и предложения следователя, кроме случаев, предусмотренных статьей 93 УПК или удостоверить оказание сопротивления следователю или другие неправомерные поступки, нарушающие порядок производства предварительного следствия.

Об отказе подписать в предусмотренных случаях записи о судебном действии, сделанные в протоколе судебного заседания, в этом протоколе делается отметка, которую удостоверяют своими подписями председательствующий и секретарь судебного заседания.

Отказавшийся подписать протокол вправе объяснить причину отказа. Это объяснение должно быть внесено в протокол.

Если участник следственного или судебного действия из-за своих физических недостатков не может сам прочитать или подписать протокол, то с его согласия протокол прочитывает вслух и подписывает защитник, представитель или другой гражданин, которому это лицо доверяет, о чем делается отметка в протоколе или удостоверить оказание сопротивления следователю и другие неправомерные поступки, нарушающие порядок производства предварительного следствия.

Понятые обязаны удостоверить факт, содержание и результаты действий, производившихся в их присутствии. Они вправе делать замечания по поводу произведенных действий, подлежащие занесению в протокол следственного действия. Лицо, приглашенное в качестве понятого, пользуется правом на возмещение расходов, понесенных им в связи с участием в деле.

В следственных действиях могут участвовать не менее двух понятых из числа совершеннолетних граждан, не заинтересованных в исходе дела. В качестве понятых не могут приглашаться работники органов внутренних дел, службы национальной безопасности, прокуратуры, юстиции или суда (ст. 78 УПК).

Перед началом следственного действия дознаватель, следователь или прокурор разъясняет понятым их права и обязанности.

Понятой имеет право:

-участвовать в производстве следственного действия;

-делать по его поводу заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол;

-знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал;

-приносить жалобы на действия и решения дознавателя, следователя и прокурора.

Понятой обязан:

-явиться по вызову дознавателя, следователя, прокурора;

-удостоверить своей подписью в протоколе следственного действия, его ход и результаты;

-принять участие в производстве следственного действия;

-не разглашать без разрешения дознавателя, следователя, прокурора материалы дознания и предварительного следствия.

За уклонение понятого от выполнения своих обязанностей без уважительных причин он несет установленную законом ответственность, а в случае необходимости понятой допрашивается в качестве свидетеля об обстоятельствах, связанных с производством следственного действия, в котором он участвовал. В этом случае он пользуется правами и выполняет обязанности как свидетель (ст. 74 УПК).

За лицом, вызываемым в качестве потерпевшего или его представителя, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика или понятого сохраняется средний заработок по месту его работы за все время, затраченное им в связи с вызовом к дознавателю, следователю, прокурору и в суд. Не работающим лицам выплачивается вознаграждение за отвлечение их от обычных занятий. Кроме того, все указанные лица имеют право на возмещение расходов, понесенных в связи с вызовом.

Эксперт, специалист и переводчик имеют право на вознаграждение за выполнение своих обязанностей, кроме случаев, когда эти обязанности выполнялись в порядке служебного задания.

Возмещение расходов производится в порядке и размерах, установленных законом (ст. 75 УПК).

Контрольные вопросы

1. Дайте характеристику понятию «Иные лица, участвующие в уголовном процессе».

2. Раскройте правовое положение свидетеля.

3. Поясните, какую роль в уголовном процессе выполняет эксперт?

4. В чем заключается разница эксперта от специалиста?

5. Скажите, при выполнении каких следственных действий необходимо участие понятых и каковы их права?

6. Назовите других участников уголовного процесса, входящих в группу «Иные лица, участвующие в уголовном процессе», раскройте их процессуальное положение.

Уголовный процесс Сайт Константина Калиновского

Уголовный процесс Республики Узбекистан: Общая часть. Учебное пособие / Автор-составитель к.ю.н. У.А.Тухташева. – Т.: Издательство ТГЮИ, 2007. – 513 с.